“渲染”是计算机领域常被提及的术语，但其含义常被误解。简单来说，渲染是将抽象数据与指令转换为用户可感知的视觉或听觉效果的过程，即“呈现”[k]。
例如，网页由HTML代码构成，需经浏览器渲染后才呈现为整齐可读的页面[k]。电子墨水屏设备在打开大文件时显示“渲染中”，也说明该过程不依赖显卡，而是通用计算能力的体现[k]。
在图形处理中，显卡擅长并行渲染，适用于3D游戏光影、建模纹理和影视特效等需大量并行计算的场景[k]。每一帧画面并非预先存储，而是由显卡实时动态计算生成，避免了文件体积过大[k]。
而CPU则擅长串行渲染，如视频播放主要依赖CPU按时间顺序解码，无需独立显卡参与[k]。
在视频剪辑中，渲染指将多个片段、特效、文字等元素合成为最终可播放的视频文件，即导出过程[k]。使用剪映或Premiere等基础剪辑软件时，运算主要依赖CPU；复杂特效则需After Effects等依赖GPU加速的工具[k]。
“渲染”一词源自英文render，词源为古法语rendre，意为“give back, present, yield”，其中“present”揭示了其核心含义——将抽象内容具象化呈现[k]。例如，“网页渲染”“字体渲染”本质都是代码向可视化形式的转化[k]。
此外，render还可表示“使……变得”，如render something harmless/useless/ineffective，即“使某物无害/无用/无效”[k]。这一用法在技术与日常语境中均常见[k]。
因此，“渲染”虽翻译文雅，但易引发误解。其本质更贴近“呈现”或“转换”，不应局限于图形与显卡的联想[k]。